:22:00
Mulþumesc frumos.
:22:01
Va trebui sã împrumutãm rabla lui Phil.
:22:03
Asta e.
N-are nici o obiecþie.
:22:05
Bineînþeles cã am o obiecþie.
:22:06
Am transmisia nouã.
:22:10
Deci, unde mergem?
:22:12
Rufus.
:22:13
Unde-i Rufus?
:22:14
Un pic mai departe de aici.
:22:15
Cine-i la Rufus?
:22:19
Pollard---
:22:20
Harvey Pollard.
:22:22
Ce?
:22:24
Simþi nevoia sã tragi?
:22:28
Trage, dacã vrei.
:22:38
Simþi nevoia sã tragi?
:22:42
Trage, atunci.
:22:47
Oh, la dracu'.
:22:51
Simþi nevoia.
:23:06
Hei, câine!
:23:20
Credeam cã mai erai în...
:23:21
Nu. Am ieºit mai repede.
:23:23
Am ieºit mai repede.
:23:24
Terry...
:23:25
...þi-l prezint pe vãrul meu, Harvey Pollard.
:23:28
Bucuros de cunoºtinþã.
:23:29
Prietenii lui Joe sunt prietenii mei...
:23:30
Ãsta-i Harry, nu-i aºa?
:23:34
Ce pantaloni jmecheri!
:23:38
Cu ce te ocupi?
Munceºti?
:23:40
Efecte speciale.
:23:41
În special muncã de cascador.
:23:43
Acuma mã antrenez.
:23:45
Declanºatoarele nu funcþioneazã.
:23:47
Cãutãm pe cineva care sã conducã maºina.
:23:49
Pot sã fac asta.
Pentru ce?
:23:51
Bãnci.
:23:56
Râzi de mine.
:23:59
Ei bine, Joe, eu sunt ãla pe care-l cauþi.