:50:07
A fost odatã când viaþa mea era luminoasã.
:50:10
Acum nu mai e deloc dragoste în întuneric.
:50:13
Nu pot face nimic.
:50:15
Eclipsã totalã de inimã.
:50:18
Oh, Dumnezeule.
Luaþi o pauzã.
:50:22
Întoarce-te, ochi strãlucitori.
:50:25
Nu-mi vine sã cred cã ºtii cântecul ãsta.
:50:29
Da. Bonnie Tyler.
:50:31
Total Eclipse of the Heart.
:50:32
E un cântec trist, pe care-l îndrãgesc toate fetele.
:50:34
-Nu-i adevãrat.
E foarte trist.
:50:36
Nu e. Nu mai vorbi.
Am o cãlãtorie dificilã.
:50:39
Îl cântau toate fetele.
:50:40
E un haiku la--
:50:42
Un ce?
:50:43
E un haiku despre complexitatea dragostei.
:50:45
E ºi stânjenitor pentru bãieþi.
:50:48
De când a apãrut cântecul ãsta, îl ascult la radio.
:50:52
ªi trebuie sã recunosc cã am lãcrimat un pic.
:50:56
Chiar?
:50:57
Da, un pic.
:50:59
ªi-þi rãmân recunoscãtor dacã nu mai spui
la nimeni chestia asta.
:51:04
Nu spun la nimeni.
:51:09
Mulþumesc.
:51:23
Nu-i grav.
Mã ocup eu.
:51:24
Mã ocup eu.
:51:25
Stai sub pãturã.
:51:28
ªtii ce cântec îmi mai plãcea când eram copil?
:51:31
Cântecul poneiului care zboarã.
:51:33
ªtii cântecul ãsta?
:51:34
Ador cântecul ãsta.
:51:37
Ador toate cântecele despre ponei.
:51:38
Chiar? Da.
:51:40
E ãla care zice:
:51:43
Mustang Sally.
Pe-aproape. E un cal.
:51:45
Pe ponei nu-l chema Sally?
:51:46
Nu, nu pe ponei.
Îl chema Wildfire.
:51:48
:51:53
ªi-i spuneau "Wildfire".