1:37:00
Hai sã dansãm.
1:37:06
Ce-i?
1:37:07
Distraþi-vã, copii.
1:37:09
Ce-i?
1:37:10
Bineînþeles.
A fost foarte bine.
1:37:11
Spuneam cã erai înclinatã.
1:37:12
Da, ei bine a fost momentan.
1:37:18
De fapt, sunt foarte, foarte firav pe picioarele mele.
1:37:22
Nu mai sunt un bun dansator.
1:37:23
Eºti un dansator bunicel.
1:37:25
E bine, Terry.
1:37:26
E un cântec tare frumos.
1:37:28
Danseazã cu mine, Kate.
1:37:30
Poate cã vrei sã conduci dansul.
1:37:33
-Bucuroasã?
-Ce, dragul meu?
1:37:40
Pot sã vã întrerup?
1:37:42
Da, bineînþeles.
1:37:43
Am pierdut mãsura.
1:37:45
Nu te gândeºti cã ar trebui--
1:37:46
Nu, totul e bine.
1:37:47
Odihneºte-te un pic.
1:37:53
Voi doi.
1:37:55
Veniþi aici.
Danseazã cu mine.
1:37:57
Sã plecãm împreunã, Kate.
1:38:00
Putem sã ne urcãm în maºinã, ºi sã mergem,
mergem, ºi sã mergem.
1:38:03
ªtii ce?
E o idee excelentã.
1:38:07
ªi Mexicul?
1:38:10
Mexicul o sã mai aºtepte.
1:38:13
ªi Terry?
1:38:19
ªi Terry o sã mai aºtepte.
1:38:21
Sã mergem.
1:38:23
Sunt bulversatã.
1:38:25
În ce fel?
1:38:27
În toate felurile.
1:38:30
Vino cu mine un minut.
Vino.
1:38:32
Am lapte cald.
1:38:34
Ce?
1:38:35
Am comandat un lapte cald pentru Terry.
1:38:37
Vreau sã-i dau un lapte cald.
1:38:38
Vreau sã vãd cum se simte Terry.
1:38:44
Eºti în regulã?
1:38:47
Þi-am comandat lapte.
O sã te ajute sã dormi.
1:38:49
Nu tolerez lactoza.
1:38:50
Ce nu tolerezi?
1:38:51
Nu tolerez lactoza.
1:38:53
Eºti intolerant la lactozã?
1:38:55
Diaree gravã.
1:38:56
Diaree gra--
1:38:59
Mã duc pe terasã.