:42:06
-Zastre¾ ju! Telo zahrab v lese!
-Som snáï nevidite¾ná?
:42:09
-Vraví, e nemá kam ís. -To nie je ná problém.
-Teraz, keï si ju priviedol, u je!
:42:13
-Potreboval som zvies. Bol som roztiahnutý na ceste.
Vie, èo je najaie na tom, by múdry? -Nie.
:42:23
Pomerne presne viem odhadnú, èo sa stane. Nie je v tom iadne
napätie. A nemysli si, e som si nevimol tie tvoje lacné triky.
:42:32
Som ochotný znies ju tu 24 hodín. Od teraz. To je fakt.
24 hodín, ani o minútu dlhie, sleèinka!
:42:39
-Ïakujem.
-"Sleèinka"?
:42:42
-Uvarím veèeru!
-Veèere tu varím ja!
:42:46
Prepáète. Teraz som akoe rukojemníèka?
:42:52
-Bol som v Las Vegas. Bolo to zábavné...
-S tebou sa nerozprávam!
:42:56
Joe, vie, o èom hovorím. Prestavba hotela, nemovitosti...
To bude stá nejaké peniaze. Hovoríme tu o kvalitnej retaurácii!
:43:05
-A to nerátam noèný klub! -Vie, mám postihnutého bratranca v
New Hampshire. Teraz mu budú po siedmy raz operova nohu, OK?
:43:12
Mám tam matku a príbuzných Terry!
:43:17
To, èo si povedal, je naozaj pôsobivé...
:43:19
-Vedeli ste, e môete stavi na...
-Prepáè, Harvey...
:43:25
...snaím sa prís na to, preèo môj partner, v snahe zlepi rodine
ivotné podmienky, schopný minú 200 000 dolárov.
:43:34
-Bola to ve¾mi milá sleèna... -Aké prekvapenie.
-...ma zobrala na Octoberfest a chcela sa zvies na jednom z plavidiel.
:43:42
Tak som jej jedno kúpil. Potom sme pili tie ve¾ké pivá a
ja som hádzal davu eky na 50 dolárov.
:43:53
-Je to ako hra futbal s palicami...
-Prestaò! Prestaò, pre Boha a prosím, Pollard! OK?