:07:02
Het geld dat ik nog heb is voor
de Afghaanse arbeiders.
:07:06
Iranese arbeiders zijn belangrijker
dan Afghanen !
:07:10
Mijn god,
in het leven moet je eerlijk zijn.
:07:12
Ze komen elke dag helemaal van
Kan Sulerun.
:07:16
Ze werken meer dan Iranese arbeiders en voor
minder geld.
:07:19
Kijk naar arme Najaf
die vandaag viel.
:07:22
Hij ligt thuis met gebroken
botten.
:07:24
Nu in alle geweten:
:07:26
Aan wie moet ik het geld geven
aan hen of aan jou ?
:07:29
Aan ons !
:07:30
Genoeg ! Je bent hopeloos !
:07:32
Alsjeblieft stop met Turks te spreken.
Spreek Farsi zodat ik je kan verstaan !
:07:36
Oké voor Farsi ! Weet je wat het is om
gevoelens te hebben ?
:07:39
- Als je gevoelens hebt...
- Nee, dat weet je niet.
:07:42
je geeft iedere arbeider zijn dagelijks
loon of een contract.
:07:45
- Zo, wil jij een contract ?
- Ja.
:07:48
Oké, neem nu dit geld,
en jij dit
:07:52
en ga verdomme uit mijn ogen.
:08:10
Wat nu ?
:08:12
Wanneer zal je me wat geld geven ?
:08:15
Je vrouw en kinderen zijn
aan het uithongeren ?
:08:17
Je vrouw wil scheiden ?
:08:19
Je geld is veiliger bij mij
dan in een bank...
:08:22
en ik geef je ook wat zakgeld.
:08:24
Ik verkies om voor mezelf te zorgen.
:08:26
Manneke, je denkt dat je slim bent,
is het niet ? Zet je neer !
:08:33
Oké, neem het.
:08:35
Komaan, neem het !
:08:39
Wanneer ik je zei dat je niet slim was,
dit is wat ik bedoelde.
:08:42
Wat wil je gaan doen met dit geld ?
:08:44
Neem dit en het is al teveel.
:08:48
Je bent jong. Je bent een kind.
:08:50
Je bent nog niet in staat om te sparen.
:08:52
Nu, ga en ga de brandstof halen om de lampen
te vullen.
:08:55
Memar, dit is een rekening om te vereffenen