:12:13
You're dismissed, mister.
:12:15
Sir.
:12:29
O'Malley told me you dropped your letter.
:12:32
He's tellin' the truth.
:12:34
So you're gonna break up the band, huh?
:12:37
Oh, that's good.
:12:39
Hey, listen, Chris. Listen, l thought
you were kidding about getting out.
:12:43
You telling me l gotta find another navigator?
ls that the deal?
:12:47
l can't do it anymore. l'm done. l'm sorry.
:13:04
(PA system) All hands. An air contact
believed to have originated in the North Pole
:13:09
has been spotted
and is inbound to USS Carl Vinson.
:13:14
No, no, it's good to hear your voice. No, no.
:13:17
Yeah, they're taking care of us great.
:13:19
They're putting up tinsel,
and it's very Christmasy.
:13:22
No, Dad, don't wake her.
Just tell her l said ''merry Christmas.''
:13:26
We're disappointed
that we won't be seeing you.
:13:28
Well, you may get to see a lot of me soon.
:13:31
Well, we understand. You got
important things to do over there.
:13:35
Dad, l gotta go.
:13:37
- We're very proud of you.
- Dad, l gotta get goin'.
:13:40
- All right, l love you.
- Bye.
:13:49
That son of a bitch!
:13:51
Did you see this? He put us
on the holiday mission. Goddammit.
:13:54
- Well, at least we get to fly.
- Yeah, during the one good meal of the year.
:13:59
- lt's almost like he doesn't like us.
- No. You, not me. You.