:06:00
ADMIRÁL JUAN-MIGUEL PIQUET,
VELITE¼ VOJENSKÉHO NÁMORNÍCTVA NATO
:06:07
ADMIRÁL LESLIE REIGART,
VELITE¼ JADRANSKEJ BOJOVEJ JEDNOTKY
:06:12
Je tu trochu ve¾a letov na akciu,
ktorá sa chýli ku koncu, Leslie.
:06:16
Pokúam sa o to, aby moji piloti odlietali
15 hodín mesaène.
:06:19
Rozumiete, aké je dôleité, aby sa vai piloti
neodchy¾ovali z urèených letových zón?
:06:25
- Táto dohoda je ve¾mi krehká.
- Letové trasy budú dodriavané pod¾a rozkazov.
:06:29
Dohoda na tom závisí.
:06:32
Aernout Van Lynden. Je tu so Sky News.
:06:36
- Èo to znamená?
- Pozval som ho, aby urobil reportá o bojovej skupine.
:06:40
Bol by som rád, keby ste ho previedli po lodi.
Ukáte mu, ako to tu funguje.
:06:45
Admirál, myslím, e prítomnos tlaèe je neiadúca.
Inpiruje to predvádzanie sa.
:06:50
Èo je také smiene, admirál?
:06:52
Vy, admirál,
ste to, èo tento konflikt potrebuje.
:06:57
- Nekomplikovaný mu.
- Zoberiem to ako kompliment.
:07:04
Ale poèkaj chví¾u.
Videl si toho ..., uh ..?
:07:06
Ale, ale, ale, pozrime e. Stackhouse.
:07:09
- A toto je urèite Burnett.
- Kapitán? Rád vás vidím. Vetko v poriadku.
:07:13
- Pozrite na seba, pozrite na seba.
- Èo robíte naspä na palube chlapci?
:07:17
No, práve sme skonèili v Sarajeve,
:07:19
a vá admirál chcel od nás,
aby sme sa u vás najedli.
:07:22
To sa podobá na Reigarta. ''Buïte pripravení.''
:07:25
Je lepie by pripravený, ako by prichytený
v spánku.
:07:29
Nezabúdajte, èo tu robíte.
:07:33
A èo tu robíme?
Strie¾ate si zo mòa?
:07:36
No, ja jem elatínu.
A on si utiera ruky.
:07:42
Kadý má svoju úlohu, ktorú hrá.
:07:44
Pozrite, ja som mariòák.
Staráme sa o váne veci.
:07:48
Vy, vy ste námorný pilot
a vaou úlohou je jes elatínu.
:07:54
Vy si nevyberáte svoj boj.
On si vyberie vás.
:07:57
Jasné, chápem.
:07:59
Ale aspoò mi dajte boj, ktorému rozumiem.