1:06:02
On peut atterrir
à Sidney ou Melbourne.
1:06:04
Le mieux serait pendant les vacances
pour que mon fils puisse m'accompagner.
1:06:09
Qu'irais-je faire seul en Australie ?
1:06:12
Je commence par passer le permis taxi...
1:06:15
Tu es taxi ?- Oui, l'examen
est bientôt, et si je le réussis,
1:06:18
je veux voir Rokko.
1:06:20
J'irai le chercher après l'école...
1:06:23
Un jour, il voudra connaître son père.
1:06:25
Mais il a onze ans !
- Je sais quel âge a mon fils.
1:06:29
Je veux pas m'immiscer dans ta vie.
1:06:31
Mais j'ai attendu ça pendant 11 ans.
Je veux voir mon fils.
1:06:35
Et qu'il sache qui est son père.
1:06:38
Un papa chauffeur, c'est pas mal, non ?
1:06:41
Il y a toujours 30 questions
sur les rues, les bâtiments etc.
1:06:49
Oui... L'examen se passe
au bureau d'enregistrement.
1:06:54
Tu es berlinois ?
- En quelque sorte.
1:06:57
Alors ce sera pas un problème.
1:06:59
Tu as quelqu'un qui t'aide à réviser ?
1:07:03
Oui, ma femme.
1:07:05
Alors on va t'inscrire à l'examen.
1:07:08
Voilà, mon vieux.
1:07:11
Tout ça par cur.
1:07:13
Pas facile. Alors... Lénine-Platz...
Non, Place des Nations Unies...
1:07:17
... puis la Friedensstrasse,
à droite la Greifswalderstrasse,
1:07:21
prendre à gauche la Dimitroffstrasse,
qui est maintenant la Danzigerstrasse,
1:07:26
puis à droite, la Schönhauser Allee,
1:07:29
couper par la Schivelbeinerstrasse...
- Attends !
1:07:33
Anciennement Willi-Bredel-Strasse.
1:07:35
Schivelbeinerstrasse,
1:07:37
on arrive à la Helmut-Just-Strasse,
1:07:40
qui s'appelle maintenant...
- Behmstrasse.
1:07:44
"Behmstrasse." Quelle idée !
1:07:47
Bref, Behmstrasse,
1:07:49
et en remontant la Norwegerstrasse,
on arrive à la gare Bornholmerstrasse.
1:07:53
Pour l'Est, pas de problème.
Mais oublie les anciens noms.
1:07:56
Faisons un itinéraire à l'Ouest.