1:20:00
Ouvre la porte, laisse-moi sortir !
1:20:09
Ouvre !
1:20:16
Je viens voir Manuela.
- Désolé,
1:20:18
mais Manuela est chez sa mère.
1:20:20
Et où est Rokko ?
1:20:23
Il est avec elle.
1:20:24
Qu'est-ce qui se passe ? C'est elle !
1:20:30
Allez-vous en !
1:20:33
Manuela !
1:20:34
Partez, ou j'appelle la police.
1:20:41
Police ? 37, Leonhardt-Frank-Strasse.
On a un cambrioleur. Venez vite !
1:20:47
Je m'appelle Riedel.
1:20:48
37, Leonhard-Frank-Strasse à Pankow.
1:20:52
Il est tout seul.
1:21:00
Ouvre la porte ! Laisse-moi sortir !
1:21:05
T'es con ou quoi ?
- Occupe-toi du type dans le jardin.
1:21:08
Occupe-toi de toi-même !
- Il va casser un carreau !
1:21:12
Martin ! Qu'est-ce qu'il y a ?
1:21:14
Attends, je m'habille et j'arrive.
1:21:20
Qu'est-ce qui se passe ?
1:21:21
Va dans ta chambre, je t'expliquerai.
1:21:25
Qu'est-ce que t'as ?
- Je suis énervée,
1:21:27
je t'ai dit d'aller dans ta chambre.
- Mais qu'est-ce qu'il y a ?
1:21:31
Nom de dieu !
1:21:37
Viens là.