:22:09
Merci.
:22:12
Viens ici!
:22:22
C'est mon ami.
Il va rester ici un petit moment.
:22:27
Vas-y, continue, t'occupes pas de moi.
:22:36
Qu'est-ce que tu attends?
:22:43
Why are there commercials showing?
:22:46
J'était sorti. Je suis désolé.
:22:48
Je t'avais dit de rester à la maison
et de bosser près de la télé!
:22:51
Je suis désolé!
:22:53
Ta geule, salope!
:22:56
Ow! J'ai des trucs à faire!
:23:01
Je suis crever, je vais me coucher.
:23:03
Bonne nuit.
:23:04
Je le ferais correctement la prochaine fois!
:23:07
Ta gueule!
:23:08
Ow! Je suis désolée! Ne frappes pas mon visage!
:23:12
rien à foutre de ton visage!
:23:13
Ne frappes pas mon visage!
:23:20
Pas mon visage!
:23:22
Bonsoir, je suis Asako Murata.
:23:23
Je suis Masashi Shimizu.
:23:25
On vient de donner un nouveau nom au
raton-laveur né au zoo hier.
:23:30
Son nom est Helen.
:23:34
Je pourrai avoir de la glace?
:23:46
N'est-elle pas mignonne!
:23:48
Juste un petit peu.
:23:51
Il ya eu une discussion agitée entre
les membres du parti en pouvoir...
:23:56
D'après les remarques du premier ministre...
:23:58
à une réception hier.