:08:02
Sé algo de historia.
:08:04
¿Ve todo esto?
Simplemente está formando el mañana.
:08:09
Un mañana que no incluye muchas ideas
de un muchacho de Arkansas.
:08:14
Pues yo no sabría decirle. Yo soy de Texas.
:08:17
Sr. Garrison,
creo que no debería haber venido aquí.
:08:21
Ésta es una guerra civil.
:08:24
Es nuestra guerra.
:08:26
No es suya.
:08:29
300.000 muertos y contando.
:08:32
Eso no es una guerra, Sr. Atto.
Es genocidio.
:08:37
Disfrute de su té, ¿de acuerdo?
:08:45
¿Qué te pareció?
:08:47
Urbano, sofisticado, cruel.
:08:50
Sí, es una buena presa.
:08:52
Tomará tiempo,
pero Aidid sentirá la pérdida.
:08:54
No sé si tenemos mucho tiempo.
:08:57
Esto no es Iraq. Es mucho más complicado.
:09:01
Washington quizá no esté de acuerdo.
:09:03
Han estado pidiendo
los reportes de situación todos los días.
:09:08
Pues, diles que la situación es frágil.
:09:15
AEROPUERTO DE MOGADISHU
CUARTEL DEL EJÉRCITO DE EE.UU.
:09:19
Damas y caballeros,
yo soy Cliff "Elvis" Wolcott.
:09:22
Seré su piloto hoy.
:09:23
Éste es un helicóptero Halcón Negro,
donde no se puede fumar.
:09:27
Si tienen plan de viajero frecuente
de Mogadishu ganarán 100 créditos.
:09:32
Y, como siempre, las bolsas para el mareo
están enfrente de ustedes.
:09:37
Indicaciones No. 1 están bien.
Ponlo en dos.
:09:40
Sigues bien.
:09:56
61, habla 64. Pasa a banda UHF segura.
:09:59
Tengo malas noticias.