:08:02
Je m'y connais un peu en histoire.
:08:05
Vous voyez ça ? Ca s'appelle "bâtir l'avenir".
:08:10
Un avenir sans les idées
des petits Blancs de l'Arkansas.
:08:14
Je ne sais pas, je viens du Texas.
:08:17
M. Garrison, vous n'auriez pas dû venir.
:08:22
C'est une guerre civile.
:08:25
C'est notre guerre.
:08:27
Pas la vôtre.
:08:30
300 000 morts à ce jour.
:08:32
Ce n'est pas une guerre, M. Atto,
c'est un génocide.
:08:37
Dégustez votre thé.
:08:45
Ton impression ?
:08:47
Urbain, sophistiqué. Cruel.
:08:50
Une bonne prise.
:08:52
Avec le temps, il manquera à Aidid.
:08:55
Je crains que le temps nous manque.
:08:57
C'est pas l'Irak, ici. C'est bien plus compliqué.
:09:02
Washington ne serait pas d'accord.
:09:04
Ils réclament les rapports de situation
tous les matins.
:09:09
Dis-leur que la situation est... fragile.
:09:16
Aéroport de Mogadiscio
Etat-major de l'armée américaine
:09:19
Ici Cliff "Elvis" Wolcott.
:09:22
Je suis votre pilote.
:09:23
Selon le réglement,
ce Black Hawk est non-fumeur.
:09:27
Les voyageurs fréquents gagneront 100 km.
:09:32
En cas de mal de l'air, vous trouverez
un sac dans le dossier, devant vous.
:09:37
Check un, niveau O.K., Cliff. Passe sur deux.
:09:56
61, ici 64. Passe sur fréquence protégée.
:09:59
Mauvaise nouvelle.