:04:00
- Добре, взимай си ботушите.
- Благодаря, тате. Благодаря.
:04:03
Какъв ти е проблема, Бил?
Познай кой ще чисти днес. И ще купува обяда.
:04:08
Пари! П- А- Р- И! Tова е твоя работа, не моя!
:04:11
Татко работи много, на не изкарва
достатъчно, за да е доволна мама.
:04:14
Според теб защо се ожених за тебе?
:04:16
Мислеше, че си се омъжила
за човек с по- ниско потекло.
:04:18
Обеща й звездите, но не й ги даде.
:04:21
Истината е, че бизнесът
не потръгна и се разорихме.
:04:25
Не ме докосвай! Виж си ръцете.
:04:26
Моля те, не пред момчето.
:04:28
Момчето, момчето! Ами аз, Фред?
:04:30
- Къде отиваш?
- Вкъщи, Джордж!
:04:32
Mамо, къде отиваш?!
:04:34
Колкото и често мама да си отиваше,
:04:37
колкото и пъти да го злепоставяше,
:04:42
той винаги я приемаше обратно.
:04:45
Обичаше я.
:04:47
Боже, обичаше я.
:04:51
Ела тук.
:04:53
Добре ли си?
:04:54
- Да.
- Добре ли си?
:05:00
Здрасти, Джордж. Прибрах се.
:05:03
Хайде, прегърни ме.
:05:11
Хайде, Джорджи.
:05:12
Ела при мама.
:05:17
Джордж, ела да прегърнеш мама.
:05:27
В продължение на 10 години
:05:29
баща ми си скъсваше задника от работа
по 14 часа на ден, 7 дни в седмицата.
:05:33
He му пукаше. Само да бяхме щастливи.
:05:36
Добре, какво трябва да направя?
:05:39
Но накрая, не изкарваше достатъчно.
:05:41
Бавно, но сигурно загубихме
всичко. Разорихме се.
:05:47
Да си купим сладолед.
:05:49
В момента не ми е до сладолед.
Какво ще правим?
:05:53
Всичко ще бъде наред, Джордж.
Всичко ще се оправи. Винаги се оправя.
:05:57
Ще си намеря друга работа.
:05:59
Виж, живота е такъв. Понякога
си на върха, понякога на дъното.