:04:03
?ביל, מה הבעיה שלך
:04:05
תנחש מי ינקה אחרינו היום
...ומי ישלם על ארוחת הצהרים
:04:08
כסף, כסף, זה העסק שלך
.לא שלי
:04:11
אבא עבד קשה, אבל אמא חשבה
.שהוא לא מרוויח מספיק
:04:13
?אתה יודע למה התחתנתי אתך
:04:15
היא חשבה שהתחתנה עם גבר
.ממעמד גבוה משלה
:04:17
,הוא הבטיח לה את השמיים
.אבל לא עמד בהבטחתו
:04:20
למען האמת, העסק לא הלך
.ולא היה לנו כסף
:04:24
!אל תיגע בי
!תסתכל על הידיים המלוכלכות שלך
:04:26
!לא לפני הילד
?הילד, הילד, ומה אתי, פרד-
:04:30
?לאן את נוסעת
.'לך הביתה, ג'ורג-
:04:32
?אמא, לאן את נוסעת
:04:34
לא משנה כמה פעמים
...אמא עזבה את הבית
:04:37
לא משנה כמה פעמים
...היא גרמה לו בושות
:04:42
.הוא תמיד קיבל אותה בחזרה
:04:45
.אלוהים, כמה שהוא אהב אותה
:04:51
.בואי הנה
:04:54
.את בסדר? -כן
:04:55
?את בסדר
:04:59
.היי, ג'ורג', חזרתי הביתה
:05:03
.תן לי חיבוק
:05:10
.בוא אלי, ג'ורג'י. בוא לאמא
:05:15
.בוא תן לאמא חיבוק
:05:28
...במשך 10 שנים
:05:29
אבא עבד כמו חמור
14 שעות ביום
:05:31
.7 ימים בשבוע
:05:33
,לא היה איכפת לו
.העיקר שנהיה מרוצים
:05:36
?מה אני אמור לעשות
:05:39
אבל בסופו של דבר
.הוא לא הרוויח מספיק
:05:42
.לאט-לאט איבדנו הכל
:05:45
.אבא פשט את הרגל
:05:47
.בוא נקנה גלידה
:05:49
.לא בא לי גלידה עכשיו
?מה נעשה
:05:53
.'יהיה בסדר, ג'ורג
.בסוף זה יסתדר, זה תמיד ככה
:05:57
.אמצא עבודה אחרת
:05:59
ככה זה. לפעמים
.אתה מליין ולפעמים תפרן