:05:02
Father-and-son team.
Brian's on for it.
:05:04
Listen, l did competitions for
10 years,
:05:07
and that were ten years too many.
:05:08
l'm a barber. He's a barber.
End of story.
:05:10
Short back and sides,
and you're out on your arse.
:05:14
- We could walk it, Dad.
- Enough.
:05:28
Come in.
:05:32
Hello.
:05:45
Mrs. Birkett. Shelley.
:05:49
Robert.
:06:02
- Why don't l start?
- Pardon?
:06:05
l'll kick off, shall l?
Right.
:06:10
See if l can remember it all.
:06:13
Ah, yes.
:06:15
There are a number of ways
we can proceed.
:06:18
Obviously there s another
course of chemotherapy,
:06:20
though this would be your--
what is it now--
:06:22
third course in as many years.
:06:24
Someone in the
remission department's. . .
:06:26
trying to tell you something there.
:06:29
Then, there's the bone marrow donor
transplant option,
:06:32
which, as we know, is about as
likely as the Pope on a pogo stick.
:06:37
So, not to beat about the bush,
you've had it, I m afraid.
:06:42
- You're stuffed.
- Shelley--
:06:45
- Am l right?
- Shelley,
:06:47
- Chemotherapy--
- Come on, Robert. Am l right?
:06:55
Yes.