:01:23
DE CABELOS EM PÉ
:01:29
Aqui, no Plaza Theatre de Londres,
temos o privilégio de assistir
:01:33
a uma demonstração de corte
muito especial.
:01:36
Raymond Robertson.
:01:41
O vencedor do Concurso Britãnico
de Penteado do ano passado
:01:45
e de há dois anos e,
já que estou a fazer contas,
:01:47
do Prémio Ondulação do Ano
em 1978 e 1979;
:01:55
2º classificado no Salão do Século
da Redken em 1995;
:02:01
membro da equipa internacional
no Concurso de Brushing Feminino
:02:05
de Helsínkia em 1998:
Raymond Robertson.
:02:09
Senhores... e senhoras,
:02:12
tenho um anúncio a fazer que mudará
para sempre a face desta cidade.
:02:17
É uma verdadeira proeza.
:02:20
É com "Z", Standley,
se me permites.
:02:23
Os vossos aplausos para o nosso
concidadão londrino, Ray Robertson!
:02:33
Senhoras e senhores,
:02:35
enquanto presidente da Federação
Britãnica de Cabeleireiros,
:02:40
orgulho-me de apresentar
a felizarda cidade
:02:44
que irá acolher a edição deste ano
do Concurso Nacional.
:02:50
E essa cidade é...
:02:53
... Keighley!
:02:56
Enquanto Presidente da Cãmara
da cidade de Keighley
:02:59
orgulho-me de anunciar
que de uma longa lista de candidaturas