:03:03
a nossa cidade foi a escolhida
para acolher... Esperem!
:03:07
... a edição deste ano
do Concurso Britãnico de Penteado.
:03:15
Como?
:03:17
Aedição deste ano
do Concurso Britãnico de Penteado.
:03:27
Desculpe...
ela às vezes faz isto.
:03:31
Então era isto? Penteados?
Reservem a última página, pá.
:03:36
Então rapazes...
:03:38
Ora, rapaziada. Esta competição
vai mudar a nossa cidade.
:03:42
Estupores mal-agradecidos!
:03:45
-Hão-de-se arrepender.
-Pode-se concorrer?
:03:48
Não. É só para profissionais.
:03:51
Eu sou um profissional.
:03:58
Hora de levantar, amor!
:04:05
Quantas vezesjá te disse
que botas porcas ficam lá em baixo?
:04:15
-Chá!
-No bule.
:04:28
Shelley!
:04:31
Boa sorte, amor.
:04:41
-Tira daío sentido, Tony.
-Ora, Phil.
:04:44
-Podias aumentar a tua prataria.
-Não.
:04:46
Estás a reinar comigo!
Não vais concorrer?
:04:49
O rei da tesoura!
O Sr.Número Unol
:04:52
Fica quieto, ou ainda te corto a orelha.
E tu não faças esse ar de interesse.
:04:57
-Não posso deixar de ouvir.
-É uma competição por equipas.