:13:04
-Desculpe.
-Então, então.
:13:08
Não deixes o danado
levar-te a melhor.
:13:12
Já deixei, Daisy.
:13:15
Ai isso é que não deixaste,
minha menina.
:13:19
Escuta, tenho tido muito tempo
para pensar na morte.
:13:23
Só há uma coisa boa em se saber
que se está de abalada:
:13:27
poder resolvertodos os assuntos.
:13:30
Com o Henry não cheguei a ter
hipótese de o fazer.
:13:33
Num instante lá estava ele a dar
de comer ao gato e a empestar
:13:37
a cozinha de cerveja,
como a seguirjá tinha... partido.
:13:41
Não me cheguei a despedir.
:13:45
Tantas questões
que ficaram em aberto.
:13:50
Diz-me, minha querida, já encerraste
definitivamente todas as questões?
:13:56
Sem dúvida, Daisy!
:13:59
Tenho um ex-marido
que não fala comigo há 10 anos,
:14:02
um filho que tem vergonha de morar
na mesma cidade que eu
:14:06
e uma namorada quejulga que a pintura
do salão é o nosso único problema.
:14:11
Sim, não há dúvida de quejá
encerrei todas as questões!
:14:16
Então é melhor despachares-te.
:14:21
Espectacular, não haja dúvida!
:14:25
-Onde é que o arranjaram?
-Na estação de comboios de Leeds.
:14:28
Estão em remodelações.
Foi barato, mas trabalha bem.
:14:41
Ah, é bom.
É muito bom.
:14:46
Obrigado, rapazes.
Até logo.
:14:50
-Estás bem, Shelley?
-lsto traz-me muitas recordações.
:14:58
O Cabelo de Noite era a minha
prova favorita quando era manequim.