:21:27
Sente-se, eu não demoro nada.
Brian, cliente!
:21:37
-É uma visita social?
-Vinha só dar uma palavrinha.
:21:42
-Brian?
-Aos dois.
:21:46
Porfavor.
:21:52
Olá, Brian.
:21:55
Mãe?
:21:57
Escuta, eu sei que é
uma loucura, mas...
:22:01
... vou concorrer ao Concurso...
:22:05
... e lembrei-me...
:22:07
O que me dizem?
:22:10
É um salão porterra e ainda não
há nenhum de Keighley inscrito.
:22:14
Nós somos uma espécie de salão.
:22:17
Bem, podíamos ser, institucionalmente.
Estive a consultar o regulamento.
:22:22
-Somos da mesma família.
-lnstitucionalmente.
:22:25
Nós éramos capazes.
:22:27
Não custaria muito
a entrarmos no velho ritmo.
:22:30
Seria como antigamente.
:22:34
O antigamente acabou há 10 anos,
rapariga, quando te puseste a andar.
:22:42
Já acabaste o pequeno-almoço?
Estamos abertos.
:22:46
Brian? O que me dizes?
:22:51
Olha, estás à vontade.
:22:57
Aescolha é tua, rapaz.