:28:01
-Está resolvido.
-Onde se meteu a Christina?
:28:14
Querida, vamos embora.
Amanhã é um grande dia.
:28:18
Pai, é o Brian.
Lembras-te dele?
:28:21
-Sim... vi-o no salão.
-Salão?
:28:27
O teu paijá foi importante.
:28:31
Agora tem medo de concorrer.
:28:34
- Mas eu não tenho!
-Juniores, é isso?
:28:37
Eu apanho um táxi.
Até logo.
:28:46
-Pensei que não ias concorrer.
-E não ia.
:29:07
Era uma ideia simpática, amor.
Podemos sempre tentar para o ano.
:29:18
Brian, o que fazes aqui?
:29:21
Não passo a trabalhar para si.
É só durante a competição.
:29:27
Então, que tal?
Quer concorrer?
:29:31
Claro que sim.
:29:40
Certo.
:29:43
Tem de fazer algo ao cabelo,
se é que o vou pentear amanhã.
:29:48
Amaciador hidratante
ou lubrificante industrial.
:29:51
Não venhas com isso!
:29:54
Brian, eu nem devia estar a falar
contigo. O meu pai vai-me matar.
:29:57
Ele não vai saber.
:29:59
Disseste que precisavas
de praticar as colorações