:37:01
... que tal o coraçãozinho?
:37:04
Faz comichão.
:37:07
Ai, pai!
:37:09
Sorri, querida. Os cornos vermelhos
foram um toque primordial.
:37:12
-Um efeito dramático muito falado.
-Eu só estava a praticar.
:37:15
Há pessoas em quem
se pratica e outras em que não.
:37:17
Os mortos pertencem
à última destas categorias.
:37:20
E há pessoas com quem
se pratica e outras com que não.
:37:22
O diabo do Brian Allen também
pertence à última categoria.
:37:25
Está bem. Desculpe.
:37:28
Mas que cena é esta?
:37:31
Esperem lá,
o meu pente está a derreter.
:37:33
-Assim não posso trabalhar.
-Veja só o estado dos pentes.
:37:37
Senhor assistente!
:37:41
O que significa isto?
Olhe só para os pentes.
:38:00
-Sinto muito, Sandra. Tenho de ir.
-O que fizeste, fofo?
:38:05
-Com licença.
-Chega aqui, tu!
:38:31
-Lamento imenso, Saul.
-Concorrentes, parem de pentear.
:38:36
Todos os concorrentes
têm de interromper o trabalho.
:38:39
O relógio parou.
:38:41
Haverá um intervalo de 5 minutos.
:38:43
Vão sertrazidos pentes
para substituir esses.
:38:46
Que tropa esta, com mil gaitas!
:38:49
Desculpa, Phil, tinha de ser.
:38:56
O que se passa, amorzinho?
:38:59
Não foi nos dedos
que uso para a tesoura.