:59:11
Receita urgente, porfavor.
:59:13
Analgésicos, receitados
pelo Dr. Hamilton.
:59:17
O meu amigo Bob.
:59:22
Trouxeste aquele champô agradável?
:59:26
É uma hora disparatada
para fazer um penteado.
:59:30
O que faz a pé?
:59:33
Estou na enfermaria dos moribundos,
cambada de barulhentos.
:59:36
Só à noite é que há silêncio.
Não trouxeste a tesoura, por acaso?
:59:41
O cabelo fica-me com riços quando
não é penteado. Não que te rales.
:59:47
Venho amanhã, Daisy,
e trago a minha maleta mágica.
:59:51
"Venho amanhã".
Dizem todos o mesmo.
:59:54
Mas nunca aparecem.
:59:57
Eu não tenho muitos amanhãs,
ou tenho?!
1:00:00
Casojá se tenha esquecido,
eu também não, sua velha egoísta.
1:00:08
Assim é que é!
1:00:15
Então até amanhã.
1:00:18
3ª ETAPA:
CABELO DE NOlTE
1:00:26
Senhoras e senhores,
1:00:29
bem-vindos ao Concurso Britãnico
de Penteados aqui em Keighley.
1:00:33
Muito bem, belas moçoilas,
1:00:36
aos vossos lugares, porfavor.
Obrigado!
1:00:42
A3ª etapa intitula-se
Cabelo da Noite.
1:00:45
Nesta prova osjuízes procuram:
1:00:48
"um penteado de cerimónia que combine
um tradicionalismo elegante com
1:00:52
uma abordagem moderna para produzir
um resultado elaborado", diz aqui.
1:00:58
Basicamente, é o penteado chique
das sextas à noite.