:32:00
Espectáculo!
:32:02
Esta cidade
nunca dorme.
:32:03
Vamos festejar!
:32:12
Whoa! Oh, não!
:32:15
Wow! Oh ho!
Ha ha ha ha! Whoo!
:32:25
Jimmy!
:32:27
Onde estás, querido?
:32:29
Meu querido Jimmy?
:32:31
Vamos. Oh, yeah.
:32:33
Passando.
Com licença.
:32:35
Vá,
falem comigo, queridas.
:32:37
Parece bem!
Sim, tudo bem.
:32:42
-Slim?
-Sim?
:32:44
Como é isso?
:32:51
Ha ha ha ha ha!
:32:54
Posso dizer-te que foi
como eu com o fogo vivo.
:32:57
1,200 CCs de aço americano
a vibrar entre as tuas pernas.
:33:01
Oh, man.
Estou a falar em 4ª velocidade.
:33:04
4,000 RPMs! Ay!
Ha ha ha ha!
:33:09
Parece espetacular!
Ha ha!
:33:11
-Hors d'oeuvres?
-Oh, no, thanks.
:33:14
Eu já estou servido.
:33:17
OK. Ultima.
:33:20
Avança tu!
:33:22
Oh, não. não consigo.
:33:23
Vá lá.
:33:24
Queres ganhar dinheiro para
a nossa viagem, não é?
:33:27
E se perdermos outravez?
:33:29
Não saíste do teu quarto
"bolha" para viveres pelo seguro.
:33:32
Tens razão.
:33:34
Avança.
:33:40
Oh! Acabou-se a fita.
:33:42
Eu vou roubar uns trocos
daquela cega.
:33:46
Slim, não me parece q--
:33:48
Tem que ser.
Só tenho mais dois dias--
:33:51
Não, Slim! Tenho de ir!
Só tenho mais dois dias!
:33:54
-Vai ser o máximo!
-Só tenho mais dois dias!
:33:57
Bow-wow
ba-ba-ba bow-wow
:33:58
Ba-ba-ba-ba