:38:00
Quem és tu?
:38:02
Ele é o bubble boy.
:38:03
Fecha a boca!
:38:04
O que esta as fazer
longe da tua área?
:38:06
Eu calo-me.
:38:07
Fazia-me jeito carne fresca
no meu show.
:38:10
Porque é que não pões
o teu pequeno cu de bolha...
:38:13
outravez no comboio?
:38:14
Obrigado, mas, um...
:38:17
Eu tenho de chegar a
Niagara Falls até sábado...
:38:19
para impedir que a Chloe
se case.
:38:23
Isso é tão, tão lindo.
:38:26
Eu também, amei outra pessoa, outrora.
:38:28
-A sério?
-Por 10 minutos.
:38:30
Depois corri com ela
para ora do carro.
:38:32
Bem, tenho que arrancar.
:38:34
Arrancar?!
:38:35
-Oh!
-Oh!
:38:37
O que vais fazer?
:38:38
És uma aberração,
e tenho obrigação de saber.
:38:40
É o meu negócio.
:38:41
Nenhuma rapariga decente
que casar cm uma bolha aberrante.
:38:44
Assim que conseguires meter isso
nessa tua cabeça dura...
:38:47
telefona-me.
:38:49
Qual é o mal de ser uma aberração?
:38:51
Aah!
:38:54
-Oh!
-Oh! Isso dói!
:38:57
Doutor?
:38:59
Ele está bem?
Eu não queria...
:39:01
Ele parece tão querido
quando não está a gritar.
:39:03
Mataste-o.
:39:07
-O que vais fazer?
-Whoa!
:39:10
Boa sorte! Adeus!
:39:12
Uhh! Coragem, Bubble!
:39:15
OK. Adeus!
:39:17
Carrega as tuas malas!
Quem pensas que sou-- um estivador?
:39:26
Hey,o que estão a fazer?
:39:29
Vamos contigo,
Dr. Bubble.
:39:31
Vamos contigo.
:39:32
Dr. Bubble? Não, não!
:39:34
Vocês estão livres.
:39:36
Podem fazer tudo
tudo o que vos apetecer.
:39:38
Oh, somes livres!
:39:40
Livres como passarinhos!
:39:41
Vamos para Niagara Falls!
:39:44
Vamos para Niagara Falls!
:39:46
Até lá!
Oh, eu adoro isto!
:39:47
Olhem, vocês...
:39:49
Eu tenho que fazer isto sozinho.
:39:54
Oh, sim.
:39:56
Adeus!