:29:08
Disse-te para não andares com ele
e falei a sério.
:29:12
Estou a pensar vender a casa.
:29:14
Não, por favor, Pai.
:29:16
Eu não ando mais com o Marty.
:29:18
Não vês que ele te arrasta
para o abismo?
:29:20
Sim, Pai, vejo. Eu...
:29:24
Eu prometo que não ando mais
com ele. Dê-me mais uma oportunidade.
:29:27
Ele nem terminou o liceu.
:29:29
Eu sei. Ele é um falhado, eu sei.
Eu vejo isso.
:29:32
Eles só passaram por cá.
Só isso, juro.
:29:37
Pai...
:29:41
Sabes, Bob...
:29:44
Hoje vi uma loja à venda
quando vinha para casa.
:29:47
Era tal qual aquela de que falámos,
:29:49
só não tinha vidros fotossensíveis.
:29:51
Bobby, tu és capaz.
Tu és capaz, eu sei que és.
:29:55
Eu posso ajudar-te.
Eu instalo-te.
:29:59
É o melhor futuro
que podes ter neste país.
:30:02
Seres patrão de ti mesmo.
:30:09
Se eu lhe fizer a vontade,
podemos contratar o Marty?
:30:22
Tu és mesmo bom.
:30:24
- De onde és?
- Do Michigan.
:30:27
Era muito melhor quando competia.
:30:30
Porque paraste?
:30:33
Sei lá...
:30:36
- Porta-te bem, sim?
- Está bem. Adeusinho.
:30:50
O que queres fazer?
:30:53
Quero perguntar-te uma coisa.
:30:56
Porque deixas o Bobby tratar-te
como te trata?
:30:58
O quê?