:00:02
O que é que tu fazes?
Estás numa de quê?
:00:05
Faço Combat.
:00:07
Combat? Eu adoro Combat.
Gosto de dar uma passa e jogar.
:00:13
Isso é fixe.
:00:16
Tens um sítio onde jogar?
:00:18
O "DNA Comics",
à frente da casa da Lisa.
:00:22
Tens LSD?
:00:23
Sim, tenho algum.
:00:30
Abre.
:00:32
Toma, meu.
:00:38
Leva-nos ao "DNA", Heather.
:00:49
- Liquidado!
- Destruído!
:00:51
Pulverizado!
:00:53
Estes têm andado a ensaiar
com substâncias controladas.
:00:56
Não estão só a armar aos cucos.
:00:58
Vamos, toca a sair do caminho.
:01:05
Escolhe o teu lutador.
:01:07
Luta até à morte!
:01:21
- Tu és o Marty, não és?
- Sim.
:01:23
- Vi-te surfar na Praia do Norte.
- A sério?
:01:26
Eu gosto de patinar por lá.
:01:29
Tiras proveito da patinagem.
:01:31
Obrigada.
:01:34
É melhor voltares para o trabalho.
:01:37
Eu já vou.
:01:40
Eu nunca patinei.
:01:42
Havemos de ir até lá.
:01:44
Eu ensino-te.
:01:48
Vou dar-te o número
do meu telefone.
:01:50
Agradeço-te.
:01:52
E a pequena que tens em casa?
:01:55
A gorda com o teu filho?
:01:59
Enfim, é...