Bully

1:28:01

Ti narkos?
Šta ti misliš?

1:28:03

Da li si ti ubio
tog drkadžiju?

1:28:05

Ne.

1:28:06

Mislim, ubadao sam ga.
To priznajem.

1:28:09

Svi su me videli.
Ali nisam...

1:28:12

Nisam ga zapravo
ubio.

1:28:14

Bio je još uvek živ
kad sam prestao da ga bodem.

1:28:16

Videli ste da je trèao.

1:28:18

A ti?

1:28:20

Znaš da ga
nisam ubio.

1:28:22

Ko mi je onda pomogao
da ga udavimo?

1:28:24

- Bio je veæ mrtav.
- Oh, bio je mrtav?

1:28:27

Veæ je bio otišao
covece.

1:28:30

Samo sam ga podigao da
ti pomognem da ga pomeriš.

1:28:32

Ja nisam...
Ja nisam nikog ubio.

1:28:38

Dame?

1:28:41

Naravno ne!
Vi nemate ništa sa tim,

1:28:43

vi ste samo
naše devojke, jel to taèno?

1:28:46

Ja i Marty
smo prièali...

1:28:48

na putu dok smo se vraæali po korice
koje su ostale na licu mesta.

1:28:50

Mestu ubistva. Razumete li da smo
ubili nekoga?

1:28:53

Uzeli smo život
vašeg prijatelja!

1:28:55

Hoæu da budem siguran
da smo na istoj strani.

1:28:59

Znam ja vas
duvaèe.

1:29:00

Imate svoje tripove
i sranja.

1:29:02

Ovo nije jebena
video igra.

1:29:04

Vaš prijatelj na koga
ste bili toliko ljuti,

1:29:06

leži mrtav
u moèvari,

1:29:07

sa oèima koje mu vise
i dok ga jedu krabe.

1:29:10

Ja nisam imao nameru
da idem tamo zbog ovog sranja.

1:29:12

Ako me bilo ko ocinkari,
ubiæu ga.

1:29:16

Sedeæemo na ovoj plaži
sada,

1:29:19

i napraviti alibi
dok ne budem zadovoljan.

1:29:22

Dobili ste stan Kentovih.

1:29:24

Molimo ostavite vaše ime i
broj posle signala.

1:29:26

Odgovoriæemo vam
što pre možemo.

1:29:27

Prijatan dan.

1:29:29

Bobby,
ovde Marty Puccio.

1:29:32

Zvao sam te.

1:29:34

Rekao si mi da te zovem kad
stignem kuæi.

1:29:38

Marty?

1:29:59

Misliš da mogu reæi
da sam ja kriv za to?