:54:01
-Hello.
-No charge!
:54:05
-What?
-What is it?
:54:07
-Oh, my God!
-Take it back.
:54:27
Cats rule, cats rule
:54:31
Oh, yeah, we kick butt
:54:42
Kid.
:54:44
Lou!
:54:46
Butch.
:54:48
What's up?
:54:49
Professor's done,
I filed my report and. . . .
:54:54
Kid. . .
:54:55
. . .they're impressed.
:54:58
They wanted me to give you this.
:55:04
But this is for. . . .
:55:05
When this job's over,
you've a spot at the academy.
:55:09
You pulled it off, kid.
Good work.
:55:12
I get to be a real agent like you?
:55:15
Well, you can try.
:55:16
-Partners!
-Don't wet the paper yet.
:55:18
But if you make it,
think of all the places you'll see.
:55:23
Maybe Burma. Yeah.
:55:26
Or Denmark. What was her name?
:55:29
Or Pasadena.
:55:32
Wait. So I wouldn't stay here.
:55:35
You go where they need you.
:55:39
-Bogey in the wire.
:55:42
It's a calico.
Should I take him?
:55:44
Negative. Me and the kid got it.
:55:47
Yeah!
:55:48
My last job. Deliver this tape,
and I'm off to Jamaica.