:09:03
Dus...
:09:04
Ik weet het. Waarom geef je
hem geen naam ?
:09:08
Ok, wat denk je van 'Loser'?
:09:13
Het is een hond, mams.
:09:14
Jij bent geen Loser hé ?
:09:20
Wacht. Lou.
:09:23
We noemen je Lou.
:09:28
Niet spelen in de woonkamer.
:09:30
Het tapijt is van Uzbekistan.
Tienduizend draden.
:09:39
Wat ?
:09:45
Loser.
:09:47
Kat-mens.
:09:49
Ok, dit is het plan.
:09:51
Ga hier vandaan,
terug naar de schuur...
:09:55
en zoek een betere riek.
:10:07
Cool.
:10:20
Dat zou ik niet doen,
als ik jou was.
:10:24
Je instelling bevalt me, maar doe
me een lol en ga achteruit.
:10:27
Dat is mijn koekje.
:10:32
Dat zou de kortste opdracht uit
de geschiedenis geweest zijn.
:10:35
Waar ga je naartoe ?
:10:37
Het hoofdkwartier traint blijkbaar
niet meer zoals vroeger.
:10:40
- Wie ben je eigenlijk ?
- Ik ben Butch.
:10:43
En welke stomme naam hebben ze je hier
gegeven ? Spot ? Fifi ? Rover ?
:10:48
- Lou.
Allemachtig.
:10:49
Oh, Lou. Sorry.
:10:52
Is hij altijd zo knorrig ? Misschien moeten ze
z'n eten eens veranderen.
:10:57
Mensen kunnen nogal emotioneel worden.
Het went wel. Kom op.