:21:00
What you say asshole?
:21:02
This kid called me an asshole!
:21:03
Is this some gangster fashion show?
:21:12
How've you been?
:21:14
Good...and you?
:21:17
I heard you're working in construction.
:21:19
It's nothing
different from deep-sea fishery.
:21:23
Come to Mokma tomorrow night.
:21:28
Do I have to do whatever you want?
:21:37
Sang-taek and Jung-ho will be there.
:21:41
You should come.
:21:43
Sang-taek?
:21:45
Oh yeah, what's he up to?
:21:49
I'll see if I have time.
:21:56
Okay.
:22:30
Good job. Let's drink.
:22:37
How long will you be there?
:22:42
At most three years,
:22:44
but if things go well it'll be longer
if I can get a doctorate.
:22:48
Hey! I can't believe this guy.
:22:50
So we can't see you if things go well?
:22:56
Is that what I said?
:22:58
I'm sorry.