:17:03
C'est celui que vous avez loué ?
:17:07
Oui, mais je ne l'ai pas vu.
:17:12
Je viens d'emménager.
Je n'ai pas de magnétoscope.
:17:19
Mais, vous louez une cassette chaque jour.
:17:27
C'est pour ça que je ne loue
que des films que j'ai déjà vus.
:17:39
N'ayez pas peur.
:17:44
J'ai un travail.
:17:47
Vous êtes un homme d'affaire ?
:17:50
Je suis tueur professionnel.
:17:53
Tueur professionnel ?
:17:56
C'est ça.
:18:05
Vous plaisantez ?
:18:18
Nous pensons que l'assassin de votre mari
:18:25
est un professionnel que nous recherchons.
:18:30
Votre mari le connaissait peut-être.
:18:34
Il a parlé au tueur en japonais.
:18:39
Ils devaient être amis.
:18:45
Comment est-ce possible ?
:18:48
Mme Takano, nous avons besoin
de votre entière coopération.
:18:53
Nous avons besoin de ses cartes,
de ses photos, etc...
:18:56
J'espère que vous comprenez.
:18:58
Trouvez l'homme qui a fait ça.