:37:02
-Onlar asla bilmeyeceklerdi.
-Neyi asla bilmeyeceklerdi?
:37:04
Eðer "Kýsýrlaþtýrmak"tanan baþka
bir kelime kullanýyorsan-
:37:06
Onlarýn asla
bilmeyeceklerini mi düþünüyorsun?
:37:08
Bu gerçekten bir gizlilik konusu.
:37:10
Kan kokusu çok uzaða gidiyor.
:37:12
Kullanýþsýz plan buldum.
Kiþisel olarak hakaret
eden plan buldum.
:37:16
Irklararasý evliliði önemseyen kurallarý
düzenlemek için yýllarýmý verdim.
:37:19
Þimdi ise bu sakarlýkla temsil ediliyorum, baðýþlayýn beni,
:37:25
Benim iþim, bu kanunlar, adýn yasal herhangi bir kodu--
:37:28
konusu kadar iyi kanunlarýn
uygulayýcýlarýný sýnýrlandýrýyor.
:37:31
Yapamayacaðýnýz bazý þeyler var.
:37:38
Gördüðünüz gibi.
:37:40
Gördüðüm kadarýyla, buraya
tamamen katkýda bulunmak zorundayým.
:37:44
Bir deðiþiklik teklifi vermeme
müsade edin, tamamen kabul
edebileceðimiz basit bir deðiþiklik.
:37:49
Belki bunun özete
yardýmý olabilir.
:37:50
Efendim, öneriniz ve bunun üstüne
çok iyi bir nokta koymuyorsunuz--
:37:55
dediniz ki, yarý melezler
yok edilecekler.
:37:58
-Boþaltýldý.
-"Boþaltýldý." Benim hatam.
:38:02
Bu, kanunlardan toptan yeniliktir.
Ama önerim--
:38:06
Evet, hangisi?
:38:08
Diyorum ki, yarý melezler
bahsettiðimiz tercihleri yapmalýlar--
:38:12
ya kýsýrlaþtýrýlmak ya da götürülmek.
:38:15
Bu, ruha yakýn gelmiyor mu,
en azýndan, Nuremberg Kanunlarý'ndan?
:38:19
-Dr. Stuckart öyle deðil mi?
-Hayýr.
:38:21
Özür dilerim, hayýr.
Kýsýrlaþtýrma umut verici...
:38:25
ama kanunlarý açýkça belirten
bir þeye teþebbüs etmek...
:38:29
bunun gibi tüm bu öznel deðerlendirmeleri
zorla kabul ettirmek içindir.
:38:33
Baðýþlayýn beni ama
bu sanki görkemli kurallar gibi.
:38:36
Subjektif deðerlendirmeye baðlý olmak,
onun Yahudi'ye benzemesi...
:38:39
yada Yahudi kiþiliðinin olup olmadýðý
konusunda, yada baþka herne ise...
:38:42
kendi lanet Yahudi iddiasýný içererek...
:38:44
konu yorum yapmak ve deðiþimdir.
:38:48
Bu ne yapýyor?
Nuremberg Kanunlarýný çiðniyor...
:38:50
ve kanunlar için saygýsýzlýk
etmeyi sürdürüyor.
:38:52
Sanýrým, önerilerimizi dikkatle...
:38:54
Hayýr, tüm gerekli
saygý ve açýksözlülükle,
bu bir karýþýklýktýr.
:38:57
Ve bu yaratýcýlýðýn iftiharý deðil...
:38:58
Ýzlemek için olan bürokratik
tren kazasýna gerçekten tepki gösteriyorum.