:46:01
Why are you still here?
It's 3.00 in the morning.
:46:05
I'm a live-in. That's what
the informant arranged.
:46:09
Informant? What informant?
:46:19
De corvato.
Soy una señorita.
:46:23
What?
I don't know what that was.
:46:35
You tomcattin' son of a bitch!
:46:37
I had no idea
you were such a ladies' man.
:46:39
Yeah, she's livin' here 2 days,
you're already poundin' her.
:46:42
I was thinkin' about
makin' a move on her myself...
:46:44
but, you know,
I can get another broad.
:46:46
Say, Pete.
:46:51
I haven't seen you
with a woman in a long time.
:46:53
In fact, I don't think
I've ever seen you with a woman.
:46:56
I just haven't found
the right filly yet.
:47:01
Do you remember
when we were kids...
:47:02
how we watched that Christmas
special about Rudolph...
:47:05
and how Rudolph knew
he was secretly different...
:47:07
from all the other reindeer?
:47:08
And then, you know,
Rudolph tried to hide it...
:47:10
but that just, you know,
ended up...
:47:12
making Rudolph
angry and scared.
:47:14
And then he met
Hermey the Elf, remember?
:47:17
And he... he didn't... I didn't...
He didn't like to make toys.
:47:20
And, uh, but that
actually made Rudolph...
:47:22
feel like it was OK
to be different.
:47:26
Do you remember that?
:47:28
I don't have time
for this shit.
:47:55
Come with me.