:50:05
You're right.
:50:07
I'm sorry... Howard.
:50:09
That's Agent Shuster!
:50:11
Oh, what? I can't call you
by your first name...
:50:13
'cause I'm not a member
of the groovy tie squad?
:50:15
No, it's because
you're an asshole.
:50:17
- I am not.
- Yeah, you are.
:50:20
Everyone thinks you are,
including your wife.
:50:23
Why do you think she left you?
:50:25
Well, her job
relocated her to Paris.
:50:29
Bullshit. Right now
she's up in Kennebunkport...
:50:32
gettin' poked
by some lobster fisherman.
:50:37
Come on, easy!
:50:38
- You're dead!
- At ease!
:50:43
I'm gonna kill you!
:50:49
- Jesus, Corky, you scared me.
- Why are you still here?
:50:53
I'm not leaving until I get...
:50:54
the old man on tape
talking about murder.
:50:57
Murder? I thought
we were trying to get him...
:51:00
for gambling or tax evasion,
things like that.
:51:02
No, that's nothing.
We wanna put him away for life.
:51:10
Look...
:51:12
This assignment is over, OK?
:51:13
- You've gotta get out of here.
- No, I'm not done.
:51:16
It's straight from Shuster.
You're through.
:51:56
Well, I did it.
I got your evidence.
:51:58
- You did?
- Yeah, only you know what?