:09:01
Hé, Paulie comment vas-tu?
:09:04
Tu as l'air en forme.
:09:06
Mais qu'est-ce que
ça veut dire, ça?
:09:08
Rien.
:09:08
On recommence, ok?
:09:11
Je suis content de te voir,
mon vieux.
:09:16
C'est gentil ça.
:09:19
Papa!
:09:25
Bonjour papa.
Je t'ai apporté quelque chose.
:09:33
"Black beauty" d'Anna Sewell.
:09:35
C'est le même exemplaire
que toi et maman...
:09:37
me lisiez lorsque
j'étais malade.
:09:42
Qu'est-ce qu'il y a, papa?
Tu veux dire quelque chose?
:09:45
Tu es agenouillé sur
mon tube d'air, crétin.
:09:48
Oh, mon Dieu.
Excuse-moi!
:09:49
Je l'ai.
Excuse-moi.
:09:51
Je l'ai. Je l'ai.
:09:54
Je l'ai.
C'est glissant, cette affaire.
:10:04
Allez, Pops, c'est
ridicule. Regarde-le!
:10:07
Il devrait porter
un casque.
:10:09
Corky, viens ici.
:10:14
Je ne veux plus te mentir.
:10:18
Je ne suis pas un paysagiste.
:10:20
Je ne comprends pas
de quoi tu parles.
:10:22
Sors-toi la tête du sable,
espèce de con.
:10:25
Combien connais-tu
de paysagistes qui...
:10:26
se font payer avec des
mallettes remplies d'argent?
:10:29
Oh, tu es paysagiste, non?
:10:32
Je trempe dans le blanchiment
d'argent,
:10:34
Ies jeux illégaux et le
paysagement occasionnel.
:10:37
Regarde, mon garçon.
:10:39
Je sais que tu es inconfortable
avec les affaires de la famille,
:10:42
mais on a très peu de temps.
:10:44
Je veux que tu
infiltre le F.B.I.
:10:47
et que tu détruises les preuves
contre moi.
:10:54
Mais, il y a des animaux
qui dépendent de moi.
:10:57
On va te remplacer
en ton absence.