1:12:00
Ez röhej.
1:12:03
Te vagy a legnagyobb punci
a világon.
1:12:05
Sose hívd a fiamat
puncinak.
1:12:09
Tudod, nem hiszem el,
hogy bíztunk benned, Leo.
1:12:12
Szóval most órákat adunk etikából?
1:12:16
Ha! Ja, ismerem.
1:12:19
Szóval mi vagy te?
Egy ügynök, vagy közülük egy?
1:12:22
Közülök való vagyok.
Csak tettettem, hogy ügynök vagyok.
1:12:26
Mert?
1:12:29
Mert nem hittem,
hogy az apámnak...
1:12:30
börtönben kell meghalnia.
1:12:32
És hol passzoltam én
a kis tervedbe?
1:12:36
Lehet, hogy analfabéta vagyok,
de nem hülye.
1:12:41
Ne mozdulj.
1:12:44
-Ki a pokol maga?
-Brick Davis.
1:12:46
Oh. Ne mozdulj, Brick.
1:12:55
Nem mozdul!
Eldboni a fegyvereket! Most!
1:13:03
Tegyék õket a földre!
1:13:04
-Dobják el a fegyvert!
-Eldobni!
1:13:06
Te tedd le a fegyvert!
1:13:08
Tegyék le a fegyvert!
1:13:38
Russo, el akarja mondani...
1:13:39
mi az ördög folyik itt?
1:13:41
-Uram, ezek..
-Mi történik?
1:13:42
A pasi aki tette,
most rohant ki a szobából...
1:13:45
és maga csak áll itt,
a narancsszínû nyakkendõben...
1:13:47
csodálkozva,
hogy mi folyik itt.
1:13:49
Uram, Corky az igazi bûnözõ
után ment.
1:13:51
Tudtam.
Corky közülünk való!