:14:02
[ lmitates Growling ]
Cool.
:14:11
[ Laughing ]
:14:24
Okay, Dad, I'll talk it over
with Mick. Uh-huh.
:14:30
No. No, and ifwe decide
we need to be married,
:14:34
I promiseyou'll be
the first to know.
:14:38
Would you like to say hello
to your grandson? Okay. Hang on.
:14:43
Hey, Mikey.
Come say hi to Grandpa.
:14:49
Hi, Grandpa.
:14:53
Pretty good, yeah.
:14:55
- [ Sighs ]
- So, what's new?
:14:58
Oh, Tom Zetland-- he ran
the L. A. bureau of Dad's paper--
:15:02
was just killed
in a car accident.
:15:04
- What, was he a mate ofyours?
- Actually, no.
:15:08
But the thing is, Mick, Dad is now
pleading with me to take his place...
:15:12
while he looks
for a permanent replacement.
:15:15
What you're sayin' is your dad wants
you to go work for him in Los Angeles.
:15:20
Mm.
:15:21
For how long?
:15:24
Well, I told him I might
fill in for a few weeks.
:15:34
Well, tell me this, ifwe lived
over there in the city,
:15:38
- would you take the job then?
- Oh, sure.
:15:40
I mean, I was raised
by a newspaperman,
:15:43
and, well, I don't know, I guess
it just gets in your blood.
:15:48
That settles it then.
Take the job.
:15:51
At least forthe rest oftheyear.
Me and Mikey'll go with you.
:15:56
- You're kidding?
- No. Good for him. Help him decide.