:27:14
[Dispatcher Chattering]
:27:16
Possible explosive device
and hostage situation.
:27:19
There we go.
:27:22
No wonder he's scared.
:27:25
Those bloody helicopters.
:27:29
Take off!
:27:33
We have a very tricky situation
for the police here.
:27:35
The suspect appears to be
holding a young boy hostage.
:27:42
Stay where you are!
:27:44
Put the bomb down!
:27:46
What?
:27:49
That's not a bomb.
That's a cat.
:27:56
Ah, see, just like at home.
The policeman is your friend.
:28:00
They're here to help us.
:28:03
That's not a cat.
That's a skunk.
:28:08
- You can take it from here, guys.
- Uh-uh.
:28:12
Uh, Mike, I wouldn't
mention this to your mum.
:28:16
She probably wouldn't understand.
It's man stuff.
:28:20
Of course, at that stage,
early this afternoon,
:28:23
we had no idea that the bomb
was, in fact, a skunk.
:28:27
Officers reluctantlyplaced
the skunk in a squad car...
:28:30
to await the arrival
ofanimal control.
:28:33
In the meantime, it backed up
traffic on the 101...
:28:36
[ Volume lncreases ] from Calabasas
to Pasadena, the worst traffic jam--
:28:40
- What are you doing, Mikey?
- Uh, it's okay, love, it's me.
:28:43
Oh. Mick, are you sure
you want to come tonight?
:28:47
I mean, it's a social thing,
but it'll be work for me.
:28:50
I'm lookin' forward to it.
:28:51
You know, to see if the local people
are as friendly as New Yorkers.
:28:55
I hopeyourson feels the same way.
He starts school on Wednesday.
:28:59
Oh, no worries.
He's, uh, he's just like me, really.