:14:06
.מגניב
:14:24
.בסדר, אבא
.אדבר על כך עם מיק
:14:30
,לא
:14:32
לא, ואם נחליט
,שאנו צריכים להתחתן
:14:34
,אני מבטיחה
.אתה תהיה הראשון שיידע
:14:39
?רוצה לומר שלום לנכדך
:14:42
.חכה
:14:44
.מייקי, בוא לדבר עם סבא
:14:51
.שלום, סבא
:14:57
?אז מה חדש
:14:59
טום זטלנד, שניהל את סניף
,לוס אנג'לס של עיתונו של אבי
:15:03
.נהרג בתאונת דרכים
:15:05
?הוא היה ידיד טוב שלך
.למעשה, לא-
:15:08
...אבל העניין הוא, מיק
:15:10
אבא התחנן שאמלא את מקומו
.בזמן שהוא מחפש לו מחליף
:15:16
אז את אומרת שאביך רוצה
.שתעבדי אצלו בלוס אנג'לס
:15:22
?לכמה זמן
:15:25
אמרתי לו שאולי אבוא
.לכמה שבועות
:15:35
לו גרנו בעיר, היית לוקחת
?את העבודה
:15:40
,כמובן
...גדלתי אצל עיתונאי ו
:15:46
.אני משערת שזה נכנס לך לדם
:15:50
.אם-כך, זה סגור, קחי את העבודה
.לפחות, עד סוף השנה
:15:54
.אני ומייקי הצעיר נבוא אתך
:15:57
?אתה רציני
:15:58
.כן. זה יהיה טוב בשבילו
?זה יעזור לו להחליט. -להחליט