:56:04
Zoek uit wat je wilt.
:56:07
Dat roep je daartegen.
Even later schuif je 't naar binnen...
:56:11
... terwijl je blijft zitten.
Dit hebben we thuis ook...
:56:17
... maar hier is 't begonnen.
- We kunnen eten als varkens...
:56:22
... en niemand ziet ons.
Slimme jongens, die yanks.
:56:26
LA is wereldberoemd
om z'n verfijnde keuken.
:56:31
Welkom bij Wendy's. Zegt u 't maar.
- Laat mij.
:56:35
Goeienavond, Wendy. We gaan
met z'n vieren dineren in de auto.
:56:42
We willen vier driedubbele burgers
met kaas, en vier grote patat.
:56:47
Dus vier driedubbele classics...
- Wacht. Daar komen Stan en Harry aan.
:56:55
Zij eten met ons mee.
:56:57
We nemen zes driedubbele burgers
met kaas, en zes grote patat.
:57:12
Weet je wat ik wil ? Naar 't dak
van zo'n wolkenkrabber klimmen.
:57:18
We zoeken er eentje die open is.
:57:31
Klopt. Dit is hoger dan Ayers Rock.
:57:37
Die in New York zijn 'n stuk hoger.
Ik ben er geweest, in oud New York.
:57:45
Of, zoals wij zeggen: de Big Apple.
- Waarom noem je 't zo ?
:57:53
Het is heel groot...
- Deze gebouwen zijn gevaarlijker.