:42:04
Até ãpróxima.
:42:10
Pai, a Sra. Mathis quer faIar contigo.
Eu espero.te aIi.
:42:14
. Dorothy Mathis, Sr. CharIeton.
. Muito prazer. Mick Dundee.
:42:18
. Mas sou o pai do Mikey.
.Sr. Dundee. Certo.
:42:21
Bom. O Mikey é um rapaz amoroso.
:42:24
InteIigente, afáveI...
:42:26
Só há um pequeno probIema,
que aqui é constante.
:42:30
Chamamos.Ihe síndroma de HoIIywood.
:42:33
Quando um pai
faz de poIícianum fiIme,
:42:35
os fiIhos acreditam
que eIe é mesmo poIícia.
:42:38
CIaro, têm cámuitos fiIhos de actores
mas eu não sou do cinema.
:42:42
Dedico.me ao turismo.
Não é tão fascinante.
:42:45
Exacto. É por isso que o seu fiIho
o faz parecer mais interessante.
:42:49
Parece inofensivo,
mas as mentiras podem aumentar.
:42:54
O que é que eIe andou a dizer?
:42:57
Disse atoda a gente
que o senhor é caçador
:42:59
e que caça e mata crocodiIos.
:43:03
EIe sabe muito bem
que os crocodiIos estão protegidos.
:43:06
Eu não os mato. Apanho.os vivos.
:43:10
CIaro... evidentemente.
:43:14
Eu faIo com eIe.
Não haverámais petas.
:43:17
Foi um prazer conhecê.Ia, Dorothy.
:43:23
Tem ar de caçador.
:43:29
Bonito rabo.
:43:33
Dizes aos professores para
me chamarem Dundee e não CharIeton?
:43:36
CIaro. Tivemos de te inscrever
com o nome datuamãe
:43:39
porque é o teu nome IegaI
na América.
:43:43
É por isso que não te casas
com amãe?
:43:45
Não. Nós somos casados.
Só não IegaIizámos a situação.
:43:49
O que disseram os miúdos quando Ihes
disseste que eu caçava crocodiIos?
:43:53
Perguntaram o que fazias
em BeverIy HiIIs.
:43:57
EspertaIhões...