:15:01
Mislim, odgajao me je prodavac novina,
:15:04
i, pa, neznam, nagaðam
to je sigurno u naoj krvi.
:15:09
Onda je sreðeno.
Preuzmi posao.
:15:13
Bar pod kraj godine.
Ja i Majki æemo poæi s tobom.
:15:17
- ali se?
- Ne. Dobro za njega. Pomogni mu da odluèi.
:15:20
Da odluèi?
:15:23
- Tata ti je vlasnik novina, zar ne?
- Aha.
:15:25
Ti si mu jedino dete.
Jednog dana Majki æe morati da odluèi.
:15:28
eli li da bude pomoænik
lovca na krokodile...
:15:30
ili vlasnik velikih gradskih novina?
:15:33
To je odluka.
I put bi mu dobro doao.
:15:37
Pamti li kako je moj put u Njujork...
:15:40
otvorio moj pogled na svet?
:15:43
Uèinio me je vie -
Kako se kae?
:15:46
- Pun iskustava?
- Da.
:15:52
Usput, Mik, ta radi sa
tom groznom zamkom?
:15:54
Ne planira da upotrebi
to na nekoj jadnoj ivotinji?
:15:56
Ne, postavljam to u Donk (bar).
:15:57
Neki ker se uunjava noæu...
:15:59
i krade nam piæe.
:16:01
Kraða Donkovog piva, pa,
:16:03
- pretpostavljam da zasluuje da bude sreðen.
- Da.
:16:06
Pa, ta je s tobom Majki?
ta misli?
:16:13
Da li bi voleo da ivi u
Kalifoniji neko vreme?
:16:16
- Tamo imaju zemljotrese, zar ne?
- Pa, da, imaju ih.
:16:19
Strava.
:16:21
Mislila sam da æe to reæi.
Biæe puno zabave.
:16:25
u stvari, ti si onaj zbog koga sam zabrinuta.
:16:31
Ne, u redu sam.
:16:37
Mik, koliko se seæam posle
nekoliko nedelja u Njujorku...
:16:40
bio si prilièno neraspoloan.
:16:42
Da, malo neraspoloan.
:16:44
To je ono to volim kod tebe.
Uvek si nesebièan.
:16:51
Bez brige.