1:24:01
- Hal!
- Mer om det senare.
1:24:04
Nu över till Malibu,
1:24:06
där gårdagens skyfall
lett till över 6 mm regn
1:24:09
som resulterade i förödande
översvämningar och enorma lerras
1:24:12
längs Pacific Coast Highway.
1:24:18
Sue, tar du denne ligist
till din äkta make?
1:24:23
- Ja.
- Mick...
1:24:25
Tar du denna underbara dam
till din äkta hustru?
1:24:31
Det är lugnt.
1:24:34
Okej, då.
Ni är nu man och hustru.
1:24:46
- Bra gjort, Mick.
- All right!
1:24:59
Nu är det officiellt.
Du är Mick Dundee II.
1:25:02
- Coolt.
- Nu får vi väl vänta och se
1:25:05
om du kommer att bli
en ny Crocodile Dundee
1:25:09
eller Michael Dundee, tidningsmagnat.
1:25:12
Det är dödsenkelt, pappa.
Jag ska bli Crocodile Dundee,
1:25:16
jägare och rik ägare
till en stor tidning.
1:25:20
Jag uppfostrade inte en idiot.
1:25:23
- Sätt på dig den här för fotona.
- Varför det?
1:25:26
- Du ser ut som en tönt i kostym.
- Nej, det gör jag inte.
1:25:30
Du borde se ut
som Crocodile Dundee.
1:25:39
Nej, jag tror att min tid
som krokodiljägare är förbi.
1:25:43
Från och med nu är det...
1:25:45
Mick Dundee, privatdetektiv.
1:25:51
Nä. Jag bara skojar.