:58:00
Edek, come on, show you're a real man.
:58:03
This isn't a funfair.
:58:05
Come on, let's go.
:58:07
Wait.
:58:14
What for?
:58:18
Nothing's free.
:58:19
OK.
:58:25
Pass me that chain-lock.
:58:37
Now look.
:58:49
Did it hurt?
:58:51
Didn't feel a thing.
:58:53
- Want to try?
- Just a minute.
:58:56
I was hit twice,
got a kiss only once.
:58:59
Now you.
:59:00
Now me what?
:59:01
- Kiss him.
- Him?
:59:04
He'll let you whack his legs.
:59:08
What for?
:59:12
Let's get out of here.
:59:23
Where have you been?
:59:25
Nowhere.
:59:26
How dare you speak to me like that!
:59:28
I'm just answering your question.
Haven't you had enough trouble?
:59:31
Want the cops to come again?
:59:33
You go out all night,
God knows where and who with.
:59:36
When I used to say where I'd been
I'd be for it.
:59:38
When I don't say, that's bad as well.
:59:40
Look in the mirror.
:59:42
You look like a tart.
:59:43
You've driven your dad to distraction,
loafing around.
:59:46
Yes it's my fault he drinks,
:59:47
he got fired,
:59:49
he nearly hacked Kucharski to death,
:59:51
pissed down the elevator and
fucked it up for good.
:59:59
Good evening, daddy.