:04:00
On mi je rekao.
:04:04
Ne zezaj!
:04:07
Nisam to znala.
-Doði, duo. Idemo unutra.
:04:15
Pogledaj. Je li mi stomak
ravan kao juèe? -Naravno.
:04:20
Jesi li sigurna?
lzgleda naduven.
:04:22
Nije, srce.
Doði.
:04:25
Mora mi obeæati da me neæe
napustiti kad se ugojim.
:04:32
Moe li mi dodati
bombone? -Izvoli, duo.
:04:46
Nije da ne elim da vidim
tvoju majku. Nemamo novca
:04:50
za put do Nevila i nazad.
Rekao sam ti to.
:04:54
Za putovanja nam treba
gorivo, koje kota.
:04:56
Neæe kod moje majke
jer ju mrzi. Kladim se da bi
:04:58
pristao da te Rouz zamolila.
-Ne poèinji s tim.
:05:01
ta bi da sam se ja
s tvojim bratom kresala?
:05:03
Ne bi ti bilo drago. -Nisam
spavao s tvojom sestrom.
:05:05
Bila mi je devojka.
Nismo se kresali.
:05:08
Niste se kresali? -Naravno da
jesmo, bila mi je devojka!
:05:12
Zna ta sam
hteo da kaem.
:05:19
Tvoja mama æe prièati samo
o tvojim prokletim bivima.
:05:21
Kako su bili divni.
:05:24
Zlo mi je od sluanja jednih
te istih prièa, po stoti put.
:05:27
Svi tvoji bivi
su bili kreteni.
:05:30
Ja sam, dakle, budala koja
je bila samo s kretenima.
:05:33
To su tvoje reèi, srce.
-Voli da me povredi?
:05:36
Ti nisi budala, izvini.
Ali, oni su bili kreteni.
:05:41
Sve do jednoga, idioti
s malim kurcem.
:05:44
Miiæavi, vie od polovine,
a znam da ti to voli.
:05:47
Neka svi idu bestraga!
:05:50
Mrzi moju porodicu?
-Volim tvoju porodicu.
:05:53
Znaèi li to da ja
moram voleti tvoju?