1:13:00
Hola, yo sólo...
1:13:01
Son las 3:00 de la mañana.
¿Qué carajo haces?
1:13:04
Pensé que esta noche
necesitabas compañía.
1:13:06
Pues pensaste mal.
Ya tengo compañía.
1:13:08
- Adiós.
- ¿Quién es?
1:13:10
Estoy en medio de algo,
¿no te das cuenta?
1:13:13
Tengo una vida.
¿Puedes irte?
1:13:15
Angel dijo que podrías necesitar
compañía por lo del bebé.
1:13:19
Angel pensó mal.
1:13:20
Lo último que necesito es compañía,
debes irte.
1:13:24
- Hola.
- Hola.
1:13:26
No le hables.
Lo estoy castigando, ¿sí?
1:13:29
De todos modos, no existe,
sólo es un gusano patético.
1:13:32
Al piso.
¿Te dije que te sentaras?
1:13:35
Al piso.
1:13:37
No quiero que converses.
1:13:39
Jessie, levántate.
1:13:41
- Has sido un niño malo.
- Así es, ama.
1:13:44
Muy bien, basta.
1:13:47
No le hables.
1:13:48
No le hables, ¿sí?
1:13:50
Estamos
en medio de algo.
1:13:52
ven aquí, siéntate.
1:13:53
- Quiero jugar.
- Yo no estoy jugando.
1:13:56
Esto es trabajo.
¿Crees que me divertiría así?
1:14:00
- Es un cliente.
- ¿Te molesta si me quedo?
1:14:03
- Yo no...
- No hables. Cállate.
1:14:07
vete al piso.
1:14:09
¿Tienes hambre, gusano?
¿Tienes sed?
1:14:12
Bebe.
Bebe el maldito vodka.
1:14:14
Mantén la cabeza...
Jessie. No bebas eso.
1:14:18
Es asqueroso.
Está sucio.
1:14:21
¿Puedo tener dos amas?
1:14:23
No, no tendrás
dos amas.
1:14:25
Jessie,
tienes que irte de aquí.
1:14:27
No, Jo. Déjame quedarme.
No tengo adónde ir.
1:14:32
No te pongas
melodramática.
1:14:35
Muy bien, ven aquí.
Levántate. De pie.
1:14:38
¿Qué miras?
1:14:39
¿Te molesta si me quedo?
1:14:41
- No.
- A él no le importa.
1:14:43
Tu opinión no cuenta.
1:14:45
Jessie...
1:14:47
¿Qué te pasó?
1:14:49
¿Qué carajo es esto?
¿Quién te hizo esto?
1:14:51
¿Charlie te pegó?
1:14:53
No, sólo quiero tener
una fiesta de pijamas.
1:14:56
Deberías ponerte hielo.
1:14:58
¿Quieres no meterte?