:34:01
Felicidades, querida.
:34:04
Serás tan buena madre.
:34:06
Sólo no dejes al bebé
en el parque.
:34:08
Jo, siéntate.
:34:10
Mírame, ¿sí?
¿Estás embarazada?
:34:14
- No.
- ¿Cuánto retraso tienes?
:34:16
No tengo atraso.
:34:18
No estoy atrasada.
No lo estoy.
:34:20
Dámelo.
:34:22
Quita tus manos de mis píldoras.
:34:32
Carajo. ¿Qué carajo pasa
con Uds.?
:34:36
- ¿Cuánto atraso tienes?
- No tengo atraso, ¿sí?
:34:39
De acuerdo, tengo...
:34:42
dame esto.
:34:47
- ¿Qué quiere decir...?
- Significa que estás embarazada.
:34:50
Es un más, hay un signo
más azul allí.
:34:54
Muy bien, no soy estúpida.
Leí la caja.
:34:58
- Es un signo más, ¿sí?
- ¿vas a quedártelo?
:35:01
No voy a quedármelo.
Lo voy a tirar.
:35:04
Es repugnante.
¿Qué piensas?
:35:06
Si quieres,
tengo un médico.
:35:08
Creo que la prueba
está defectuosa...
:35:11
No, no es así.
:35:13
porque estaba en mi...
:35:15
Es tan hermoso.
:35:17
Cariño, tengo un médico
en Culver City que puede ocuparse.
:35:21
Bien.
:35:23
¿Puedes hacerme una cita?
Porque ya no quiero llevarlo.
:35:26
Está bien.
:35:30
- Hola, Bobby.
- Hola.
:35:34
- Bobby, ¿viste a Charlie?
- Sí, lo he visto.
:35:37
Me dio una propina.
:35:39
Maldito imbécil.
:35:41
¿Dónde está? Tengo que arreglar
algo con él.
:35:43
¿Realmente quieres saberlo?
:35:45
Sí, ¿por qué?
¿Qué pasó?
:35:47
vamos,
salgamos a fumar.
:35:49
¿Por qué?
¿Qué pasó?
:35:54
Imbécil.
¿Ese desgraciado?
:35:58
- ¿Qué se supone que haga ahora?
- Estarás bien.