:08:13
Stil!
:08:23
-Weet je wat mijn moeder zei?
-wat?
:08:26
Dat ik uiteindelijk met Kanka zal trouwen.
:08:28
Die lollie-
That lollie-man?
:08:31
-Die is binnenkort helemaal kaal.
-Maar hij heeft zijn zinnen op mij gezet.
:08:36
En wat dacht je van mij?
:08:45
Stil! Mijn ouders!
:08:47
-Denk je dat ze het niet weten?
-Wat niet?
:08:48
-Dat wij verliefd op elkaar zijn.
-Natuurlijk weten ze dat,
:08:51
maar niet dat ik je toelaat zoveel
van me te houden!
:08:58
Wie is dat?
:09:00
-Dat is hem.
-Wie?
:09:02
Kanka, natuurlijk.
:09:03
Hij komt iedere avond een serenade
brengen, in de hoop mijn hart te raken.
:09:10
Hanichka.
:09:12
Ik kom eraan, papa.
Eén minuutje!
:09:15
Hanichka, open de deur alsjeblieft!
:09:23
Papa...
:09:24
-Goedeavond.
-Kapitein!!
:09:27
Meneer Pechar, laat het me uitleggen...
:09:29
Ze blijven het keer op keer herhalen.
:09:31
15 maart, 6.00 uur in de ochtend
:09:35
het leger van het Duitste Rijk
:09:39
begint met het veroveren van ons land.
:09:43
Elke tegenstand zal met harde
:09:47
represailles de grond in worden geslagen.
:09:51
Het spijt me.
:09:54
Huil zoveel als je wilt. Wie zou dat niet doen?