1:06:05
Ik moet je iets vertellen.
1:06:08
Nee, Franta.
1:06:10
-Het is belangrijk.
-Ik moet met je praten.
1:06:12
-Karel, luister.
-Nee, luister jij eens naar mij!
1:06:15
Luister naar mij!
1:06:19
Het is zo lekker om verliefd te zijn.
1:06:23
Misschien wil ze me niet eens,
1:06:26
maar ik ben evengoed gelukkig.
1:06:28
Misschien ook wel een beetje ongelukkig,
1:06:31
maar toch voornamelijk gelukkig.
1:06:40
Slaap je?
1:06:46
Kijk, Karel...
1:06:49
Weet je nog dat je naar haar toe ging..
1:06:52
in die dichte mist?
1:06:55
Susan...
1:06:58
kwam me toen opzoeken.
1:07:02
Ik heb haar verteld dat we beste vrienden zijn,
1:07:05
en heb haar weggestuurd.
1:07:09
Ik was toen bang je het te vertellen.
1:07:11
Maar je moet het weten,
1:07:14
ook al doet het pijn.
1:07:23
Ik heb een verschrikkelijke tandpijn.
1:07:27
-Ga je vandaag niet de lucht in?
-Ik moet naar de tandarts.
1:07:30
Weet je hoe de monteurs je noemen?
Boemerang.
1:07:34
Vliegt weg en komt meteen weer terug.
1:07:36
Maar als je motor...
1:07:37
Er is niets mis met je motor.
Dat hebben ze gecontroleerd.
1:07:42
Ik kan er niets aan doen.
1:07:44
Ik krijg diaree voor iedere vlucht
en moet kotsen als we langen.
1:07:47
Ik eet alleen licht voedsel.
1:07:50
Vla, pudding...
1:07:57
Je zou je kunnen aanmelden voor een
overplaatsing naar het grond-personeel.