Dark Blue World

1:07:02

Rekao sm da smo prijatelji,
da to nije u redu,

1:07:06

rekao sam joj da ide.

1:07:08

Bojao sam ti se to reæi.

1:07:11

A mislim da to trebaš znati,
iako te to možda boli.

1:07:23

Franta!

1:07:25

Strašno me boli zub.

1:07:27

Aha. Znaèi opet neæeš leteti.
-Pa moram zubaru.

1:07:31

Znaš kako te zovu mehanièari?
Bumerang.

1:07:34

I on poleti i odmah se
vraæa natrag.

1:07:39

Motor je u redu. Ne shvatam
zašto si se vratio natrag.

1:07:42

Franta, ja tu ništa ne mogu.

1:07:44

Pre svakog leta imam proljev,
a kad se vratim povraæam.

1:07:47

Sad veæ jedem samo ono što se
lako povraæa.

1:07:50

Kaše, pudinge...

1:07:57

Mogao bi zatražiti premeštaj
na zemlju.

1:08:01

Ne bi ti to niko zamerio.

1:08:03

Znaèi da više ne bih letio?
-To bi mi baš bilo krivo.

1:08:07

Dobro je imati te za leðima.

1:08:09

Kad si iza mene, oseæam se
sigurnim

1:08:15

Sutra idem zubaru.

1:08:33

Cijelim putom sam se pitao
zašto tamo idem.

1:08:38

I odgovarao sam si

1:08:40

Da Vojtišeku napiše
milosrdnije pismo.

1:08:43

Da mu da barem malo nade.

1:08:46

Da, zato tamo idem.

1:08:51

Ali smetnu sam s uma da je
nedelja...

1:08:53

i da su roditelji došli
posetiti Susanine evakuante.

1:08:59

Dobar dan.